Since Apple split up iTunes on the Mac, the locations of where media files are stored has changed. Here’s where to find your music, movies, podcasts, and books.